Ślub miał się odbyć w Niemczech na święta, jednak te plany zmieniły się, kiedy Sarah pod koniec 2003 roku poleciała na Florydę, by być z Marcem. 29 lutego Sarah i Marc zaprosili rodzinę i najbliższych przyjaciół na dużą kolację by uczcić narodziny Tylera - "Marc wygłosił mowę, gdzie przedstawił mnie jako swoją żonę i wszyscy byli bardzo zaskoczeni".
Duży ślub odbył się rok później, 18 sierpnia 2005 na plaży w Altafulla (w Hiszpanii, niedaleko Barcelony). Ślub był sfilmowany na potrzeby programu "Sarah & Marc in love". Cała uroczystość była bardzo romantyczna, oboje napisali dla siebie przysięgi. Marc zaśpiewał swój drugi solowy singiel napisany specjalnie na tą okazję, utwór ma tytuł "Love to be loved by you". Po ceremonii odbyło się duże przyjęcie w zamku niedaleko plaży.
Duży ślub odbył się rok później, 18 sierpnia 2005 na plaży w Altafulla (w Hiszpanii, niedaleko Barcelony). Ślub był sfilmowany na potrzeby programu "Sarah & Marc in love". Cała uroczystość była bardzo romantyczna, oboje napisali dla siebie przysięgi. Marc zaśpiewał swój drugi solowy singiel napisany specjalnie na tą okazję, utwór ma tytuł "Love to be loved by you". Po ceremonii odbyło się duże przyjęcie w zamku niedaleko plaży.
Przysięgi małżeńskie Sarah i Marc'a
SARAH:
"Ich habe lange über die richtige Worte nachgedacht.
Aber es gibt keine Worte, die meine tiefe und leidenschaftliche
Liebe fur dich ausdrucken konnen!
Ich habe 22 Jahre lang nach meinem Traumman gesucht.
Nach dir!
Der mich so bedingungslos liebt, der immer fur mich da ist, sich selbst zurucknimmt, um fur mich und meine Familie da zu sein.
Um da zu sein, wenn ich Angst habe.
Um da zu sein, wenn ich allein oder verloren bin.
Und wenn ich mal vom Weg abkomme, weiss ich, dass du fur mich da bist.
Ich bete jeden Tag dafur, dass ich dich genauso lieben kann, wie du mich liebst.
Und ich bin stolz, dass du mich heute zu deiner Frau nimmst.
Und ich verspreche dir, dass ich dich fur den Rest meines Lebens lieben werde."
MARC:
"Wir sind schon einen langen gemeinsamen Weg gegangen.
Wir sind einen Weg gegangen, von dem ich niemals geträumt hätte, ihn gehen zu dürfen.
Allein bin ich weit davon entfernt, perfekt zu sein.
Durch dich bin ich ein besserer Mensch geworden.
Ich werde ein gutter Ehemann sein.
Und ich hoffe, dass wir einen tollen gemeinsamen Weg vor uns haben.
Wir werden alles gemeinsam durchleben, so wie wir es auch in der Vergangenheit geschafft haben.
Als ich dich das erste Mal sah, wusste ich, dass wir zusammen gehören.
Ich habe gesehen, wie stark unsere Liebe ist.
Und von diese Tage an gelobe ich, dass ich dich lieben werde.
Ich werde dich achten.
Ich werde dich ehren.
Ich werde immer für dich da sein.
Ich werde dich beschützen.
Du wirst immer fest in meinem Herzen sein, solange ich lebe."
***
Moje tlumaczenie:
SARAH:
"Dlugo szukalam wlasciwych slow.
Ale nie ma slow, ktore mogly by wyrazic moja wielka milosc do Ciebie.
Przez 22 lata szukalam mezczyzny z moich snow.
Ciebie!
Ktory mnie mocno kocha, zawsze jest przy mnie, dla mnie i dla mojej rodziny tu jest.
Jest przy mnie, kiedy sie boje.
Jest przy mnie, kiedy jestem sama lub zagubiona.
A kiedy zejde z tej drogi, wiem ze ty bedziesz ze mna.
Modle sie kazdego dnia, o to, bym mogla kochac cie tak, jak ty kochasz mnie.
I jestem dumna, ze bierzesz mnie dzisiaj za swoja zone.
I obiecuje Ci, ze do konca mych dni bede Cie kochac."
MARC:
"Przeszlismy juz razem dluga droge.
Przeszlismy droge, o ktorej nigdy nie smial bym marzyc, ze moge przejsc taka droge.
Sam jestem daleko od tego, zeby byc idealnym.
Dzieki Tobie stalem sie lepszym czlowiekiem.
Bede dobrym mezem.
I mam nadzieje, ze mamy przed soba dluga, wspolna droge.
Przezyjemy wszystko razem, tak jak udawalo nam sie to w przeszlosci.
Kiedy spotkalem Cie pierwszy raz, wiedzialem, ze nalezymy do siebie.
Widzialem jak silna jest nasza milosc.
Od tego dnia obiecuje Ci, ze bede Cie kochac.
Bede Cie chronil.
Poslubie Cie.
Bede zawsze przy Tobie.
Bede troszczyl sie o Ciebie.
Bedziesz zawsze w moim sercu, do konca mych dni."
"Ich habe lange über die richtige Worte nachgedacht.
Aber es gibt keine Worte, die meine tiefe und leidenschaftliche
Liebe fur dich ausdrucken konnen!
Ich habe 22 Jahre lang nach meinem Traumman gesucht.
Nach dir!
Der mich so bedingungslos liebt, der immer fur mich da ist, sich selbst zurucknimmt, um fur mich und meine Familie da zu sein.
Um da zu sein, wenn ich Angst habe.
Um da zu sein, wenn ich allein oder verloren bin.
Und wenn ich mal vom Weg abkomme, weiss ich, dass du fur mich da bist.
Ich bete jeden Tag dafur, dass ich dich genauso lieben kann, wie du mich liebst.
Und ich bin stolz, dass du mich heute zu deiner Frau nimmst.
Und ich verspreche dir, dass ich dich fur den Rest meines Lebens lieben werde."
MARC:
"Wir sind schon einen langen gemeinsamen Weg gegangen.
Wir sind einen Weg gegangen, von dem ich niemals geträumt hätte, ihn gehen zu dürfen.
Allein bin ich weit davon entfernt, perfekt zu sein.
Durch dich bin ich ein besserer Mensch geworden.
Ich werde ein gutter Ehemann sein.
Und ich hoffe, dass wir einen tollen gemeinsamen Weg vor uns haben.
Wir werden alles gemeinsam durchleben, so wie wir es auch in der Vergangenheit geschafft haben.
Als ich dich das erste Mal sah, wusste ich, dass wir zusammen gehören.
Ich habe gesehen, wie stark unsere Liebe ist.
Und von diese Tage an gelobe ich, dass ich dich lieben werde.
Ich werde dich achten.
Ich werde dich ehren.
Ich werde immer für dich da sein.
Ich werde dich beschützen.
Du wirst immer fest in meinem Herzen sein, solange ich lebe."
***
Moje tlumaczenie:
SARAH:
"Dlugo szukalam wlasciwych slow.
Ale nie ma slow, ktore mogly by wyrazic moja wielka milosc do Ciebie.
Przez 22 lata szukalam mezczyzny z moich snow.
Ciebie!
Ktory mnie mocno kocha, zawsze jest przy mnie, dla mnie i dla mojej rodziny tu jest.
Jest przy mnie, kiedy sie boje.
Jest przy mnie, kiedy jestem sama lub zagubiona.
A kiedy zejde z tej drogi, wiem ze ty bedziesz ze mna.
Modle sie kazdego dnia, o to, bym mogla kochac cie tak, jak ty kochasz mnie.
I jestem dumna, ze bierzesz mnie dzisiaj za swoja zone.
I obiecuje Ci, ze do konca mych dni bede Cie kochac."
MARC:
"Przeszlismy juz razem dluga droge.
Przeszlismy droge, o ktorej nigdy nie smial bym marzyc, ze moge przejsc taka droge.
Sam jestem daleko od tego, zeby byc idealnym.
Dzieki Tobie stalem sie lepszym czlowiekiem.
Bede dobrym mezem.
I mam nadzieje, ze mamy przed soba dluga, wspolna droge.
Przezyjemy wszystko razem, tak jak udawalo nam sie to w przeszlosci.
Kiedy spotkalem Cie pierwszy raz, wiedzialem, ze nalezymy do siebie.
Widzialem jak silna jest nasza milosc.
Od tego dnia obiecuje Ci, ze bede Cie kochac.
Bede Cie chronil.
Poslubie Cie.
Bede zawsze przy Tobie.
Bede troszczyl sie o Ciebie.
Bedziesz zawsze w moim sercu, do konca mych dni."
sarah-connor-de.blog.onet.pl